Plugin seting you will find in admin left menu.
There you can enable available features
Add to cart button
Divi have disabled Add to cart button in default. With this setting you can display button in product archives.
Sidebar for WooCommerce pages
If you want have special sidebar, only for WooCommerce, enable this feature